1
00:00:16,233 --> 00:00:17,669
Vous avez toujours souhaité pouvoir obtenir
2
00:00:17,756 --> 00:00:19,584
une ordonnance de ne pas faire
sur ton passé ?
3
00:00:19,671 --> 00:00:21,238
public :
Oui !
4
00:00:21,325 --> 00:00:23,197
Peu importe ce que tu fais,
cette salope collante
5
00:00:23,284 --> 00:00:25,851
continue de revenir.
6
00:00:25,938 --> 00:00:27,592
La vérité est que vous tous,
tu continues à le donner
7
00:00:27,679 --> 00:00:29,551
un dispositif de suivi.
8
00:00:29,638 --> 00:00:31,466
S'accrocher aux mauvaises choses
9
00:00:31,553 --> 00:00:34,860
ne te permettra pas
pour apprécier le bien.
10
00:00:34,947 --> 00:00:37,254
Quand tu refoules ton passé,
ça rugit dans ton ventre,
11
00:00:37,341 --> 00:00:39,561
comme des tripes de bulles.
12
00:00:39,648 --> 00:00:43,086
Et tu dois aller chier.
13
00:00:43,173 --> 00:00:46,220
Mais assure-toi
tu te laves les putains de mains
14
00:00:46,307 --> 00:00:48,831
parce que personne ne le fait
comme le bout des doigts doo-doo.
15
00:00:50,485 --> 00:00:52,052
Profitez du spectacle !
16
00:00:58,884 --> 00:01:00,669
Hé.
Bonjour, Pat-Pat.
17
00:01:00,756 --> 00:01:03,411
Bienvenue à
La construction d'une mauvaise chienne de Denise
18
00:01:03,498 --> 00:01:06,109
Salon Incorporé, LLC,
19
00:01:06,196 --> 00:01:10,157
marque déposée à but non lucratif
pour le profit.
20
00:01:10,244 --> 00:01:15,118
Obtenez cette merde de Scamazon Prime
hors de ma cuisinière.
21
00:01:15,205 --> 00:01:17,947
Mais tu as dit que je pouvais m'installer
mon salon ici, tu te souviens ?
22
00:01:18,034 --> 00:01:20,123
je ne peux pas cuisiner
autour de tous ces cheveux.
23
00:01:20,210 --> 00:01:21,559
Eh bien, tu ne sais pas cuisiner,
période, Pat.
24
00:01:23,518 --> 00:01:24,954
Et en plus,
J'ai un client qui arrive,
25
00:01:25,041 --> 00:01:26,912
donc j'ai besoin que tu sois gentil
26
00:01:26,999 --> 00:01:29,132
parce que j'essaie d'entrer
autant de têtes que possible
27
00:01:29,219 --> 00:01:30,568
avant ton grand spectacle
à Atlanta la semaine prochaine.
28
00:01:30,655 --> 00:01:32,135
Je suis gentil avec tout le monde.
29
00:01:32,222 --> 00:01:33,615
Tu connais un négro
nommé Tout le monde ?
30
00:01:36,096 --> 00:01:38,402
Pourquoi dois-je être gentil ?
Elle est riche ?
31
00:01:38,489 --> 00:01:40,926
Non, elle s'appelle Veronica.
et elle est médium.
32
00:01:41,013 --> 00:01:43,451
Moyen?
C'est une naine ?
33
00:01:43,538 --> 00:01:45,627
Non, comme si elle était médium.
34
00:01:45,714 --> 00:01:48,151
- Fille, au revoir.
- Je suis réel.
35
00:01:48,238 --> 00:01:50,022
Tu crois
dans ces conneries, Denise ?
36
00:01:50,110 --> 00:01:51,937
je crois que j'ai besoin
pour obtenir cet argent.
37
00:01:53,809 --> 00:01:55,767
Et tu dois garder
vos pensées à vous-même.
38
00:01:55,854 --> 00:01:57,291
S'il te plaît.
39
00:01:57,378 --> 00:01:59,119
Je m'en fous
à propos de Miss Cléo.
40
00:02:01,643 --> 00:02:04,602
Grand lever,
Sœur Déesse Denise.
41
00:02:06,996 --> 00:02:08,824
Mm!
42
00:02:08,911 --> 00:02:12,741
J'adore la façon dont tu salues
une déesse sœur avec respect.
43
00:02:12,828 --> 00:02:14,264
- Entrez.
- Merci.
44
00:02:14,351 --> 00:02:15,918
Et sache juste,
Je facture toujours le plein tarif
45
00:02:16,005 --> 00:02:18,442
- comme si tu les chargeais en cristaux.
- Oh.
46
00:02:18,529 --> 00:02:20,531
Véronique,
voici ma sœur Patricia.
47
00:02:20,618 --> 00:02:22,664
- Bonjour. Ravi de vous rencontrer.
- Pat.
48
00:02:24,753 --> 00:02:26,842
J'essaie juste de voir
si elle sait lire dans les pensées.
49
00:02:28,931 --> 00:02:29,845
Comment ça va?
50
00:02:32,326 --> 00:02:36,678
Denise, écoute, je ne veux pas dire
pour sonner toute bougie,
51
00:02:36,765 --> 00:02:38,462
mais quand tu m'as dit
à propos de votre nouveau salon,
52
00:02:38,549 --> 00:02:40,072
Je ne pensais pas que tu le serais
réparer les cuisines dans une cuisine.
53
00:02:41,422 --> 00:02:43,075
Vous ne l'avez pas vu venir ?
54
00:02:43,163 --> 00:02:44,599
Quel est ton nom déjà ?
55
00:02:44,686 --> 00:02:46,688
- Pat.
- Pat, Pat, Pat, Pat.
56
00:02:46,775 --> 00:02:49,517
Vous savez quoi?
Votre aura est partout.
57
00:02:49,604 --> 00:02:51,432
Et tes cheveux
est partout.
58
00:02:51,519 --> 00:02:54,304
Tapoter.
Tu sais quoi, Véronique ?
59
00:02:54,391 --> 00:02:56,088
Commençons
60
00:02:56,176 --> 00:03:00,136
sur votre traitement Denise,
ou Denise-ment, si vous voulez.
61
00:03:00,223 --> 00:03:02,094
Super, parce que j'ai
une image de référence.
62
00:03:02,182 --> 00:03:03,574
Je veux cette coiffure.
63
00:03:03,661 --> 00:03:06,098
Oh.
64
00:03:08,623 --> 00:03:11,974
Tu veux-tu veux-tu veux
ce style fait exprès ?
65
00:03:12,061 --> 00:03:13,802
Parce que tu sais,
Je suis vraiment une super styliste,
66
00:03:13,889 --> 00:03:15,934
et elle a l'air horrible.
67
00:03:16,021 --> 00:03:18,676
Eh bien, c'est
une photo de ma mère.
68
00:03:18,763 --> 00:03:20,200
- Oh, putain.
- Ouais.
69
00:03:20,287 --> 00:03:22,463
Tu es sûr
ce n'est pas ton père ?
70
00:03:25,074 --> 00:03:30,035
Non, c'est ma mère,
et elle est décédée.
71
00:03:30,122 --> 00:03:32,995
Oh, nous sommes désolés d'entendre ça.
Notre mère est également décédée.
72
00:03:33,082 --> 00:03:35,693
Ouais, ma mère était une garce.
Je ne l'aimais pas.
73
00:03:35,780 --> 00:03:37,217
Eh bien, tu sais,
74
00:03:37,304 --> 00:03:39,001
tu ne devrais vraiment pas parler
des personnes ascensionnées de cette façon.
75
00:03:39,088 --> 00:03:40,611
Je peux te le garantir, ma maman
je ne suis monté nulle part, chérie.
76
00:03:40,698 --> 00:03:42,439
Elle a chuté.
77
00:03:44,224 --> 00:03:47,401
Et si on disait simplement
que notre mère, Mildred,
78
00:03:47,488 --> 00:03:50,578
était une femme complexe
avec un style parental unique ?
79
00:03:50,665 --> 00:03:52,362
Eh bien, quand même,
l'énergie d'une mère
80
00:03:52,449 --> 00:03:54,799
est intégral
à la vie d'une fille.
81
00:03:54,886 --> 00:03:57,715
Je veux dire, tu ne le ferais pas
être ici sans elle.
82
00:03:57,802 --> 00:03:59,804
Ma maman m'a dit que si un homme
je ne t'ai pas frappé au visage,
83
00:03:59,891 --> 00:04:01,328
il ne t'aimait pas.
84
00:04:01,415 --> 00:04:03,243
Tu sais combien de fois
J'ai reçu un coup de poing au visage
85
00:04:03,330 --> 00:04:06,115
et je pensais à cette merde
c'était les préliminaires ?
86
00:04:06,202 --> 00:04:08,073
Elle l'a appris
de sa mère.
87
00:04:08,160 --> 00:04:09,901
C'est un cycle.
88
00:04:09,988 --> 00:04:13,383
Les gens ne peuvent que t'aimer
avec ce qu'ils savent.
89
00:04:13,470 --> 00:04:15,167
Ouh, ouh.
90
00:04:15,255 --> 00:04:17,735
Tu sais, tu as vraiment besoin
pour se débarrasser de tout ça...
91
00:04:17,822 --> 00:04:20,085
la colère en toi,
92
00:04:20,172 --> 00:04:22,087
vous savez, et vite.
93
00:04:22,174 --> 00:04:24,612
- Mm.
- Fille, je ne suis pas en colère.
94
00:04:24,699 --> 00:04:27,397
Mais je vois la colère.
C'est tout autour de vous.
95
00:04:27,484 --> 00:04:30,531
J'ai laissé tomber cette merde
il y a longtemps.
96
00:04:30,618 --> 00:04:32,402
Eh bien, ce n'est pas
ce que je lis.
97
00:04:32,489 --> 00:04:34,404
Eh bien, tu dois me rabaisser
et prends un autre livre.
98
00:04:34,491 --> 00:04:35,753
D'ACCORD.
99
00:04:39,931 --> 00:04:42,717
L'Esprit dit que c'est important
lâcher les choses
100
00:04:42,804 --> 00:04:44,066
cela nous a été fait.
101
00:04:44,153 --> 00:04:47,069
Sinon, nous devenons eux.
102
00:04:48,331 --> 00:04:49,506
Oh, putain non.
103
00:04:49,593 --> 00:04:50,899
Tu dois tenir le coup
à autre chose
104
00:04:50,986 --> 00:04:52,292
à propos de ta maman.
105
00:04:52,379 --> 00:04:54,598
Sinon,
il n'y aurait pas de Pat !
106
00:04:54,685 --> 00:04:57,645
Sans Mildred.
107
00:04:57,732 --> 00:05:00,648
Je suis Pat malgré
de Mildred, d'accord ?
108
00:05:00,735 --> 00:05:03,781
je suis une bonne mère,
J'ai une belle maison,
109
00:05:03,868 --> 00:05:05,783
et je suis ici en train d'essayer
cuisiner mon putain de porc
110
00:05:05,870 --> 00:05:07,785
avant d'arriver ici.
111
00:05:07,872 --> 00:05:10,222
Mildred est une méchante garce.
112
00:05:12,442 --> 00:05:14,401
Oh.
113
00:05:17,099 --> 00:05:19,841
Elle n'aime pas
être traitée de salope.
114
00:05:19,928 --> 00:05:22,626
Eh bien, quoi, tu es
lui parler ou quoi ?
115
00:05:22,713 --> 00:05:24,367
Bon sang non,
elle ne parle à personne.
116
00:05:24,454 --> 00:05:26,891
Récupère ton cul
dans cette foutue chaise.
117
00:05:26,978 --> 00:05:32,027
L'énergie de ta mère est
très désireux de parler avec vous.
118
00:05:34,203 --> 00:05:36,423
Écoute, ça suffit
bibbidi bobbidi conneries, d'accord ?
119
00:05:36,510 --> 00:05:38,468
Asseyez-vous
et fais-toi coiffer,
120
00:05:38,555 --> 00:05:40,557
et mets ces faux esprits
dans votre poche.
121
00:05:44,431 --> 00:05:46,215
Denise, cette salope
ça bout !
122
00:05:48,696 --> 00:05:52,482
Bikram, bakram,
vecteur, vak, vakram.
123
00:05:52,569 --> 00:05:54,397
Salope, tu ne l'es pas
Harry Potter !
124
00:05:58,270 --> 00:06:01,012
- Pat, je pense que tu devrais arrêter.
- Trop tard. C'est fait.
125
00:06:01,099 --> 00:06:03,667
Qu'est-ce qui ne va pas être fait
ce sont tes foutus cheveux.
126
00:06:03,754 --> 00:06:05,626
S'il vous plaît, partez.
127
00:06:05,713 --> 00:06:07,628
C'est gratuit.
128
00:06:18,595 --> 00:06:19,596
Passe une bonne journée.
129
00:06:21,642 --> 00:06:23,121
Qui était-ce ?
130
00:06:23,208 --> 00:06:25,820
Ou qu'est-ce que c'était ?
131
00:06:25,907 --> 00:06:27,735
C'était mon client,
132
00:06:27,822 --> 00:06:29,737
et je pense
elle vient de jeter un sort sur Pat.
133
00:06:29,824 --> 00:06:31,913
Malédiction?
134
00:06:32,000 --> 00:06:34,263
Non, je n'aime même pas jurer
de la variété des gros mots
135
00:06:34,350 --> 00:06:38,180
dans cette maison,
donc je réprimande cette BS.
136
00:06:38,267 --> 00:06:39,964
Eh bien, ce dont tu as besoin
être réprimandé
137
00:06:40,051 --> 00:06:42,140
est le premier du mois,
parce qu'Erykah Badu
138
00:06:42,227 --> 00:06:44,316
Je viens de prendre l'argent de ton loyer.
139
00:06:46,493 --> 00:06:48,320
Eh bien, salope,
tu ferais mieux d'appeler Tyrone.
140
00:06:50,758 --> 00:06:53,021
♪ Allez, il est temps d'y aller ♪
141
00:06:53,108 --> 00:06:55,589
♪ C'est "The Ms. Pat Show" ♪
142
00:06:55,676 --> 00:06:57,852
Mec, j'aime
"Ruckus relatif."
143
00:06:57,939 --> 00:07:00,071
Oh, ce n'est rien d'autre qu'un
Version Tubi de "Family Feud".
144
00:07:00,158 --> 00:07:02,291
C'est parti, famille Black !
145
00:07:02,378 --> 00:07:03,945
Ils sont tous les deux noirs.
146
00:07:04,032 --> 00:07:06,904
Allons-y, la famille des Black-ass.
147
00:07:06,991 --> 00:07:07,949
Ouais, parce que ça
famille à la peau claire
148
00:07:08,036 --> 00:07:09,429
ça devient un peu arrogant,
149
00:07:09,516 --> 00:07:10,691
mais ces autres négros
sur le point de revenir.
150
00:07:10,778 --> 00:07:12,127
Montre.
151
00:07:12,214 --> 00:07:14,129
Nommez une mascotte de céréales.
152
00:07:14,216 --> 00:07:16,044
- Tony le Tigre.
- Capitaine Crunch.
153
00:07:16,131 --> 00:07:17,741
Orang-outan Otis.
154
00:07:17,828 --> 00:07:20,178
Qui diable
est l'orang-outan Otis ?
155
00:07:20,265 --> 00:07:23,225
Les céréales que ma mère avait l'habitude de manger
achète-nous au magasin d'alcool.
156
00:07:26,141 --> 00:07:28,230
Quand diable ont-ils commencé
jouer des feuilletons la nuit ?
157
00:07:28,317 --> 00:07:30,493
Junebug, retourne-le.
Nous regardions le "Ruckus".
158
00:07:30,580 --> 00:07:31,755
Je n'ai pas changé de chaîne.
159
00:07:31,842 --> 00:07:32,843
Il a commencé à jouer ça
tout seul.
160
00:07:32,930 --> 00:07:34,715
Ouais, il a raison, parce que
la télécommande est juste là.
161
00:07:34,802 --> 00:07:37,021
- C'est bizarre.
- Retournez-le.
162
00:07:39,763 --> 00:07:42,331
Maman, ça va ?
163
00:07:42,418 --> 00:07:44,638
Vous ne sentez pas
cette fumée de cigarette ?
164
00:07:44,725 --> 00:07:47,336
Je vais chercher de l'eau.
165
00:07:47,423 --> 00:07:50,644
Ugh, peux-tu au moins
couvrir ta bouche ?
166
00:07:50,731 --> 00:07:52,733
Être malade
ce n'est pas vraiment ma marque.
167
00:07:55,431 --> 00:07:56,650
Ça va, Pat-Pat ?
168
00:07:56,737 --> 00:07:59,304
Ouais.
169
00:07:59,391 --> 00:08:00,349
Vous l'avez compris ?
170
00:08:03,352 --> 00:08:06,311
Bon sang !
Je vais bien.
171
00:08:10,490 --> 00:08:11,795
Changez de chaîne.
172
00:08:13,362 --> 00:08:15,625
Pat, et si ce n'était pas la télé ?
173
00:08:15,712 --> 00:08:17,540
Que veux-tu dire?
A quoi tu penses ?
174
00:08:17,627 --> 00:08:18,846
Eh bien, je pense
et si c'était
175
00:08:18,933 --> 00:08:20,500
cette merde de "Couleur Violet"
que Veronica a fait ?
176
00:08:20,587 --> 00:08:23,415
- Et si c'était une vraie malédiction, Pat ?
- Vraiment?
177
00:08:23,503 --> 00:08:24,895
Vous connaissez notre câble
sois foutu,
178
00:08:24,982 --> 00:08:27,898
et je suis couvert
dans le sang de Jésus.
179
00:08:27,985 --> 00:08:31,293
Pat, Jésus ne te connaît pas
comme ça.
180
00:08:31,380 --> 00:08:33,121
Mm-mm, je ne sais pas quoi
vous parlez tous les deux,
181
00:08:33,208 --> 00:08:34,992
mais je ne plaisante pas
sans aucune malédiction.
182
00:08:35,079 --> 00:08:36,733
En fait, juste pour être sûr,
183
00:08:36,820 --> 00:08:38,387
Je vais me rouler dans la sauge
du côté du garage.
184
00:08:39,301 --> 00:08:41,651
Il est sur le point d'apprendre
très vite, c'est du chêne empoisonné.
185
00:08:43,566 --> 00:08:45,437
je vais juste partir
sans me payer.
186
00:08:45,525 --> 00:08:46,787
Je devrais mettre mon pied dans ton
187
00:08:46,874 --> 00:08:49,920
envoûté, dérangé,
être un cul de couche.
188
00:08:55,447 --> 00:08:58,450
D'ACCORD. La journée a été longue.
189
00:08:58,538 --> 00:09:00,148
La fille entend des choses.
190
00:09:00,235 --> 00:09:02,193
Oh, mon Dieu.
191
00:09:02,280 --> 00:09:05,327
Mon esprit me joue des tours
sur moi à la manière des Geto Boys.
192
00:09:06,894 --> 00:09:07,895
Oh, bon sang...
193
00:09:07,982 --> 00:09:09,723
Oh, oh !
194
00:09:09,810 --> 00:09:11,333
- Pat !
- Qu'est-ce qui ne va pas, Denise ?
195
00:09:13,335 --> 00:09:15,119
Oh non! Non!
196
00:09:15,206 --> 00:09:17,861
- Terry !
- Hé, hé, hé, hé, hé !
197
00:09:17,948 --> 00:09:19,646
Que se passe-t-il ici ?
Quoi? Quoi?
198
00:09:21,952 --> 00:09:25,042
Des conneries bizarres
se passe ici.
199
00:09:25,129 --> 00:09:26,609
Les armoires,
ils venaient juste d'ouvrir
200
00:09:26,696 --> 00:09:28,480
et se fermant tout seul.
201
00:09:28,568 --> 00:09:30,874
- Ils l'étaient.
- Tante, laisse-moi découvrir
202
00:09:30,961 --> 00:09:32,180
tu mets quelque chose
un petit plus
203
00:09:32,267 --> 00:09:33,224
dans ces cigarettes
tu fumes.
204
00:09:33,311 --> 00:09:35,836
Non.
205
00:09:35,923 --> 00:09:37,446
Est-ce
à quoi ressemble la ménopause ?
206
00:09:37,533 --> 00:09:38,926
Sérieusement, vous tous.
207
00:09:39,013 --> 00:09:41,145
C'est un esprit ici,
et c'est fou comme l'enfer.
208
00:09:41,232 --> 00:09:43,974
Vous êtes toujours en train de trébucher tous les deux
cette folle de tout à l'heure ?
209
00:09:44,061 --> 00:09:46,107
Écoute, pour faire court,
je me suis énervé
210
00:09:46,194 --> 00:09:48,849
une salope de sorcière aujourd'hui,
et elle nous a maudit.
211
00:09:48,936 --> 00:09:51,025
OK, c'est ridicule.
Je vais me coucher.
212
00:09:51,112 --> 00:09:53,070
Attends, attends, attends, attends,
attends, attends, Janelle.
213
00:09:53,157 --> 00:09:54,202
Maintenant, tu vois, je ne crois pas
dans cette malédiction non plus,
214
00:09:54,289 --> 00:09:55,464
mais regardez-les.
215
00:09:55,551 --> 00:09:57,553
Ils ont tous secoué,
l'air en lambeaux.
216
00:10:00,295 --> 00:10:01,383
Ayez un peu de sympathie, bébé.
217
00:10:01,470 --> 00:10:02,732
Merci Terry.
218
00:10:02,819 --> 00:10:04,778
Je veux dire,
Personnellement, j'aurais pu le faire
219
00:10:04,865 --> 00:10:07,345
sans être qualifié de dégueulasse.
220
00:10:07,432 --> 00:10:08,999
Eh bien, regarde, regarde, regarde.
221
00:10:09,086 --> 00:10:10,697
Pourquoi ne pas simplement...
il suffit de se donner la main
222
00:10:10,784 --> 00:10:12,437
- et prier, hein ?
- D'ACCORD.
223
00:10:12,524 --> 00:10:15,005
Oh, putain non.
224
00:10:15,092 --> 00:10:15,832
Personne ne prie
avec toi, Terry.
225
00:10:15,919 --> 00:10:17,181
Tu prends trop de temps.
226
00:10:17,268 --> 00:10:19,836
Dieu ne t'aime même pas
prier, mm-mm.
227
00:10:19,923 --> 00:10:21,185
Tu es sûr que tu ne veux pas
prier, Pat ?
228
00:10:21,272 --> 00:10:23,710
Montez à l'étage et allez vous coucher.
Bonne nuit. Bonne nuit.
229
00:10:23,797 --> 00:10:25,015
je serai là-haut
en deux secondes.
230
00:10:27,888 --> 00:10:28,889
Je t'aime.
231
00:10:28,976 --> 00:10:30,586
Oh, Pat.
232
00:10:30,673 --> 00:10:33,937
je pense toujours
nous avons besoin de prière.
233
00:10:34,024 --> 00:10:38,115
Peut-être--peut-être que j'ai juste besoin
un peu d'eau pour calmer mes nerfs.
234
00:10:38,202 --> 00:10:39,421
- Ouais.
- Donne-moi juste un verre d'eau.
235
00:10:41,249 --> 00:10:43,338
Vous pouvez le faire.
236
00:10:43,425 --> 00:10:45,601
La coupe...
la tasse est dans le placard.
237
00:10:45,688 --> 00:10:46,863
Vous pouvez le faire.
238
00:10:52,390 --> 00:10:54,436
Prenez votre temps.
239
00:10:54,523 --> 00:10:57,482
Oui, oui, oui.
240
00:10:57,569 --> 00:10:59,484
Oh, Pat !
241
00:10:59,571 --> 00:11:02,400
Cette eau est brune !
242
00:11:02,487 --> 00:11:04,228
Oh, mon Dieu, c'est maudit.
243
00:11:04,315 --> 00:11:05,665
C'est de l'eau maudite.
244
00:11:05,752 --> 00:11:07,144
Cette eau maudite ?
245
00:11:09,538 --> 00:11:11,845
Ce Hennessy.
246
00:11:11,932 --> 00:11:13,281
Hé, maman, puis-je aller à...
247
00:11:13,368 --> 00:11:15,587
Non, goûte ça.
248
00:11:15,675 --> 00:11:16,719
Remarquez-vous
quelque chose d'étrange
249
00:11:16,806 --> 00:11:19,635
à propos de cette tasse ordinaire
d'eau ?
250
00:11:19,722 --> 00:11:22,159
Non.
Cela a le goût de l’eau d’un évier.
251
00:11:25,641 --> 00:11:27,382
Ça a le goût de Hennessy.
252
00:11:27,469 --> 00:11:28,818
Oh, eh bien, c'est définitivement
ce n'est pas Hennessy, parce que je...
253
00:11:31,603 --> 00:11:34,868
C'est ce que je dirais si je savais
quel goût avait l'alcool.
254
00:11:38,175 --> 00:11:40,743
OK, Pat.
Cela ne fait que nous affecter.
255
00:11:40,830 --> 00:11:43,050
Nous sommes donc vraiment maudits.
256
00:11:43,137 --> 00:11:45,792
C'est une connerie de "Scooby-Doo"
se passe ici.
257
00:11:45,879 --> 00:11:46,967
Eh bien, allons-y
le fourgon mystère
258
00:11:47,054 --> 00:11:48,838
et lève-toi
sortir d'ici.
259
00:11:48,925 --> 00:11:50,100
D'accord!
260
00:11:57,673 --> 00:11:59,675
Ouh !
D'accord, d'accord, d'accord.
261
00:11:59,762 --> 00:12:02,243
D'ACCORD.
Très bien, vous avez compris.
262
00:12:02,330 --> 00:12:06,073
Ouf, l'acceptation à l'université
lettre numéro un.
263
00:12:06,160 --> 00:12:08,205
On y va!
264
00:12:10,468 --> 00:12:12,819
Pourquoi suis-je si nerveux ?
265
00:12:12,906 --> 00:12:14,995
Allez, Janelle.
Vous avez ceci.
266
00:12:15,082 --> 00:12:16,910
Je veux dire, tu as travaillé dur
pour cela.
267
00:12:16,997 --> 00:12:19,086
Vous avez travaillé dur.
Vous avez travaillé dur.
268
00:12:19,173 --> 00:12:22,219
Vous avez ceci.
D'ACCORD.
269
00:12:22,306 --> 00:12:25,919
"Chère Janelle Carson,
nous regrettons de"--
270
00:12:31,576 --> 00:12:33,927
Howard m'a rejeté ?
271
00:12:36,668 --> 00:12:37,713
-
- Salut, Janelle.
272
00:12:37,800 --> 00:12:39,236
Salut, Jess.
273
00:12:39,323 --> 00:12:40,368
Tout va bien ?
274
00:12:40,455 --> 00:12:42,849
Ouais. Je vais bien.
275
00:12:42,936 --> 00:12:44,633
Vous êtes sûr?
Tu as l'air d'un connard.
276
00:12:44,720 --> 00:12:46,635
Merci. J'en avais besoin.
277
00:12:46,722 --> 00:12:48,942
Pourquoi es-tu si sérieux,
la reine du drame ?
278
00:12:50,682 --> 00:12:53,773
Je viens d'en avoir
des nouvelles vraiment très bizarres.
279
00:12:53,860 --> 00:12:56,210
OK, bizarre, comment ?
280
00:12:58,168 --> 00:12:59,822
Vous savez quoi?
Pas grave.
281
00:12:59,909 --> 00:13:01,389
Avez-vous...
tu avais besoin de quelque chose ?
282
00:13:01,476 --> 00:13:03,304
Ouais, tu as dit de t'appeler
quand je suis rentré à la maison.
283
00:13:03,391 --> 00:13:04,914
Tu as dit
il s'agissait de Treyq'uan.
284
00:13:05,001 --> 00:13:06,829
Oh, c'est vrai.
285
00:13:06,916 --> 00:13:09,484
Eh bien, il m'a envoyé un message.
286
00:13:09,571 --> 00:13:11,616
Quoi? Quand?
287
00:13:11,703 --> 00:13:13,705
Je pensais que tu l'avais bloqué
sur tout après Nudegate.
288
00:13:13,793 --> 00:13:16,491
Je l'ai fait, mais il a créé
un faux compte et s'est excusé.
289
00:13:16,578 --> 00:13:18,275
Oh.
290
00:13:18,362 --> 00:13:21,322
Je sais.
Mais je l'ai laissé en lecture.
291
00:13:21,409 --> 00:13:23,759
Et maintenant il dit
il vient ici.
292
00:13:23,846 --> 00:13:27,023
Honnêtement, tant que ça reste
du bon côté du harceleur,
293
00:13:27,110 --> 00:13:29,373
Je soutiens sa détermination.
294
00:13:29,460 --> 00:13:31,245
je ne pense pas qu'il soit sérieux
à propos de venir ici.
295
00:13:31,332 --> 00:13:33,987
Je veux dire, tu connais Trey
est terrifiée par ma maman.
296
00:13:34,074 --> 00:13:35,553
Ne le sommes-nous pas tous ?
297
00:13:37,729 --> 00:13:39,862
Laissez-moi vous rappeler.
298
00:13:44,562 --> 00:13:45,346
Quoi...
299
00:13:49,785 --> 00:13:50,960
Je pensais que la fenêtre
ce serait plus romantique
300
00:13:51,047 --> 00:13:52,440
que la porte d'entrée.
301
00:13:52,527 --> 00:13:54,485
Aussi, je suis terrifié
de ta maman.
302
00:13:58,489 --> 00:14:00,317
Pourquoi tu dors ici
avec tout ça
303
00:14:00,404 --> 00:14:03,277
Activia paranormale
se passe-t-il par ici ?
304
00:14:03,364 --> 00:14:05,148
Qu'importe
où je dors ?
305
00:14:05,235 --> 00:14:07,237
Ce n'est pas comme le fantôme
je vais dire,
306
00:14:07,324 --> 00:14:09,022
"Oh, merde,
la porte de sa chambre est fermée.
307
00:14:09,109 --> 00:14:12,416
Laissons celui-ci tranquille. »
308
00:14:14,114 --> 00:14:15,767
Qu'est-ce que c'était que ça ?
309
00:14:15,855 --> 00:14:18,292
On dirait que c'était le cas
venant de la chambre de Janelle.
310
00:14:18,379 --> 00:14:21,599
Oh, non, M. Ghost.
Ne prends pas mon bon enfant.
311
00:14:21,686 --> 00:14:23,471
Eh bien, prie simplement
c'est un fantôme blanc.
312
00:14:23,558 --> 00:14:25,299
Ils apporteront
son cul ennuyeux est revenu.
313
00:14:27,823 --> 00:14:30,434
Écoute, je te pardonne,
mais je n'ai pas oublié.
314
00:14:30,521 --> 00:14:32,262
Nous avons terminé.
315
00:14:32,349 --> 00:14:34,569
Je veux dire, j'aimerais penser
nous sommes plus moyennement rares.
316
00:14:36,701 --> 00:14:39,443
Trey, nous sommes bien joués.
317
00:14:39,530 --> 00:14:42,055
Cuit.
Sur. Fini.
318
00:14:42,142 --> 00:14:43,883
Brûlé comme un steak LongHorn.
319
00:14:43,970 --> 00:14:46,537
D'accord, d'accord.
OK, je viens de...
320
00:14:46,624 --> 00:14:48,235
Je devais essayer.
321
00:14:48,322 --> 00:14:49,976
Je comprends.
322
00:14:50,063 --> 00:14:52,065
Je ne me laisserais pas partir non plus.
323
00:14:54,545 --> 00:14:55,372
Hé!
324
00:14:55,459 --> 00:14:56,939
Vous avez eu une réponse d'Howard.
325
00:14:57,026 --> 00:15:00,029
Qu'est-ce que ça fait d'être
votre première lettre d'acceptation ?
326
00:15:02,814 --> 00:15:04,991
Je ne suis pas entré.
327
00:15:05,078 --> 00:15:07,341
Oh, Janelle, je suis désolé.
328
00:15:07,428 --> 00:15:10,648
Je suppose que je ne suis pas aussi intelligent
comme je le pensais.
329
00:15:14,609 --> 00:15:18,091
Je sais combien
entrer était destiné à toi, et...
330
00:15:18,178 --> 00:15:20,049
Je suis là si tu as quelque chose
dont tu dois parler.
331
00:15:20,136 --> 00:15:21,224
Janelle, j'arrive !
332
00:15:21,311 --> 00:15:22,486
Il n'y a pas de fantôme
je vais baiser mon ba--
333
00:15:22,573 --> 00:15:24,880
- Oh, putain non !
- Ah, attends !
334
00:15:24,967 --> 00:15:26,577
Nous parlions justement !
335
00:15:26,664 --> 00:15:30,233
Ramassez-vous le cul...
aide-moi putain !
336
00:15:30,320 --> 00:15:32,235
- Attendez!
- J'essaie!
337
00:15:32,322 --> 00:15:35,238
Bon sang.
338
00:15:35,325 --> 00:15:36,892
Parler c'est pour le téléphone !
339
00:15:36,979 --> 00:15:38,894
Tu as faufilé ce négro
chez moi ?
340
00:15:38,981 --> 00:15:40,200
Non, Mme Carson,
Je suis juste venu m'excuser.
341
00:15:40,287 --> 00:15:42,811
Ferme ton
J. Un air de vacances en l'air.
342
00:15:44,291 --> 00:15:47,511
Tapoter! Tapoter!
343
00:15:47,598 --> 00:15:48,773
Quand je reviens,
Je vais en finir avec toi.
344
00:15:48,860 --> 00:15:49,949
Sortez de chez moi.
345
00:15:50,036 --> 00:15:51,167
Vous avez raison. D'ACCORD.
346
00:15:51,254 --> 00:15:52,255
Non, négro,
la façon dont tu es entré.
347
00:15:52,342 --> 00:15:53,909
Vous avez raison. Vous avez raison.
348
00:15:53,996 --> 00:15:55,650
Je t'aime, Janelle!
349
00:15:55,737 --> 00:15:57,957
J'adore tous ces buissons
tu es sur le point de frapper, négro.
350
00:15:58,044 --> 00:16:01,656
Ce n'est pas non
Horneo et Juliette par ici.
351
00:16:01,743 --> 00:16:03,527
Tapoter! Tapoter!
352
00:16:06,487 --> 00:16:07,575
Ça arrive
depuis l'intérieur de la salle de bain.
353
00:16:07,662 --> 00:16:09,011
Qu'est-ce que tu fais ?
354
00:16:09,098 --> 00:16:10,882
Nous ne pouvons tuer aucun foutu fantôme
sans chauve-souris.
355
00:16:10,970 --> 00:16:12,710
Eh bien, nous finissons par
découvre-le, putain.
356
00:16:12,797 --> 00:16:16,192
Allez. Allez.
Allez.
357
00:16:16,279 --> 00:16:17,759
Oh, putain non.
358
00:16:17,846 --> 00:16:19,804
Vous devez y aller en premier.
Tu es plus grand que moi.
359
00:16:19,891 --> 00:16:21,415
Allez, maintenant.
Montez ici.
360
00:16:21,502 --> 00:16:22,677
Non.
361
00:16:24,679 --> 00:16:26,115
les deux :
Maman ?
362
00:16:26,202 --> 00:16:27,551
Bouh, les salopes.
363
00:16:35,255 --> 00:16:36,647
Maman?
364
00:16:36,734 --> 00:16:38,475
Regardez mes filles,
Ug et Ly.
365
00:16:41,913 --> 00:16:43,611
C'est ça
putain de merde.
366
00:16:43,698 --> 00:16:45,917
Je sais que tu ne fais pas que maudire
devant moi, salope.
367
00:16:46,005 --> 00:16:47,658
Pat, tu sais qu'ils disent
quand les ancêtres visitent,
368
00:16:47,745 --> 00:16:49,095
c'est spirituel.
369
00:16:49,182 --> 00:16:51,053
Peut-être que maman est là
avec une bonne nouvelle.
370
00:16:51,140 --> 00:16:52,794
Pourquoi les Noirs
parle toujours des ancêtres
371
00:16:52,881 --> 00:16:54,404
comme si c'était quelque chose de bien ?
372
00:16:54,491 --> 00:16:55,710
Bon sang, oncle Willie
a tué sa petite maman
373
00:16:55,797 --> 00:16:57,407
pour avoir mal joué
foutu numéro de loterie.
374
00:16:57,494 --> 00:16:59,583
Ce négro est aussi un ancêtre.
375
00:16:59,670 --> 00:17:02,108
C'est une méchante femme morte.
376
00:17:02,195 --> 00:17:03,631
Je ne suis pas mort.
377
00:17:03,718 --> 00:17:05,546
Je suis entre les éternités.
378
00:17:05,633 --> 00:17:07,983
Est-ce que cette méchante sorcière Veronica
t'envoyer ici ?
379
00:17:08,070 --> 00:17:09,811
Je ne connais pas Veronica.
380
00:17:09,898 --> 00:17:12,988
Mais je peux te dire n'importe quelle femme
nommée Veronica est une garce.
381
00:17:13,075 --> 00:17:15,382
C'est juste un nom de garce.
Les noms sont puissants.
382
00:17:15,469 --> 00:17:17,297
C'est pourquoi je regrette
je t'appelle Pat,
383
00:17:17,384 --> 00:17:18,733
parce que c'est à 10 lettres
de F,
384
00:17:18,820 --> 00:17:20,430
qui est trop proche de « gros »,
385
00:17:20,517 --> 00:17:22,867
et je ne me suis jamais rencontré
une chienne maigre nommée Pat.
386
00:17:25,914 --> 00:17:27,307
Pourquoi es-tu ici ?
387
00:17:27,394 --> 00:17:28,786
Putain si je sais.
388
00:17:30,658 --> 00:17:32,094
Un portail ouvert
devant moi,
389
00:17:32,181 --> 00:17:34,575
et j'ai traversé
de l'autre côté.
390
00:17:34,662 --> 00:17:36,794
Je pense que mon Seigneur et Sauveur
m'a envoyé.
391
00:17:36,881 --> 00:17:38,709
Teddy Pendergrass?
392
00:17:40,668 --> 00:17:42,800
Nous devons exorciser
cette salope.
393
00:17:42,887 --> 00:17:45,412
Oh, d'accord, maman, allez,
faire quelques sauts avec écart.
394
00:17:47,283 --> 00:17:49,198
Non, nous devons obtenir
l'esprit hors d'ici.
395
00:17:49,285 --> 00:17:51,026
L'ail ne tue-t-il pas les chiennes mortes ?
396
00:17:51,113 --> 00:17:52,636
Oh oui.
397
00:17:56,814 --> 00:17:58,512
La baise
tu jettes de la merde ?
398
00:18:01,732 --> 00:18:03,778
Espèce de folle salope !
399
00:18:05,910 --> 00:18:06,824
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
400
00:18:09,349 --> 00:18:11,786
- Junebug.
- Oh! Hé, tante.
401
00:18:11,873 --> 00:18:13,440
Hé, maman.
Oh, désolé.
402
00:18:13,527 --> 00:18:15,398
Je me promène parfois
dans la cuisine pour une bouteille
403
00:18:15,485 --> 00:18:17,531
depuis
J'ai regardé le bébé d'Alison.
404
00:18:17,618 --> 00:18:20,577
Merde, cette pute enceinte
il t'a vraiment fait un numéro.
405
00:18:20,664 --> 00:18:22,536
Junebug, Junebug.
406
00:18:22,623 --> 00:18:23,972
Tu la vois ?
407
00:18:26,757 --> 00:18:27,889
Enceinte, putain ?
408
00:18:27,976 --> 00:18:30,370
Ta grand-mère.
409
00:18:30,457 --> 00:18:33,112
Grand-mère était une pute enceinte ?
410
00:18:33,199 --> 00:18:34,417
Est-ce que ce négro vient de...
411
00:18:34,504 --> 00:18:35,853
Junebug, va te coucher.
412
00:18:37,290 --> 00:18:38,900
Junebug n'a pas vu Mildred.
413
00:18:38,987 --> 00:18:40,641
Cela ne veut dire que moi
et tu peux la voir.
414
00:18:40,728 --> 00:18:42,469
Ce garçon jure trop.
415
00:18:42,556 --> 00:18:43,861
Tu dois arrêter de le nourrir
de temps en temps
416
00:18:43,948 --> 00:18:45,036
pour qu'il puisse agir correctement.
417
00:18:45,124 --> 00:18:46,995
je ne prends pas
pas de putain de conseil
418
00:18:47,082 --> 00:18:49,476
d'aucun mauvais payeur.
419
00:18:49,563 --> 00:18:53,219
Est-ce que cette salope vient de m'appeler
un mauvais payeur ?
420
00:18:54,785 --> 00:18:57,005
Tu as un homme adulte
se branler
421
00:18:57,092 --> 00:18:58,746
dans votre sous-sol.
422
00:18:58,833 --> 00:19:01,923
Au moins, mes enfants ne l'étaient pas
je vis toujours avec moi après 13 ans.
423
00:19:02,010 --> 00:19:05,187
C'est parce que tes enfants étaient
enceinte et vendant du crack.
424
00:19:05,274 --> 00:19:07,450
On dirait
un entrepreneur pour moi.
425
00:19:07,537 --> 00:19:09,148
Alors si tu
une si bonne maman,
426
00:19:09,235 --> 00:19:11,498
pourquoi ta fille
tu vis toujours avec moi ?
427
00:19:11,585 --> 00:19:13,413
Tu parles
à propos de mon fils de 30 ans
428
00:19:13,500 --> 00:19:15,023
en bas au sous-sol
se branler.
429
00:19:15,110 --> 00:19:16,938
Elle a 50 ans !
430
00:19:17,025 --> 00:19:19,114
Maintenant, arrête-toi, Pat.
431
00:19:19,201 --> 00:19:22,073
Je pourrais être une merde,
mais 50 n'en font pas partie.
432
00:19:23,771 --> 00:19:25,773
je ne suis pas responsable
pour les années de crack.
433
00:19:25,860 --> 00:19:27,992
Je suis plus que mes années de crack.
434
00:19:28,079 --> 00:19:31,561
Dit le comte Crackula.
435
00:19:31,648 --> 00:19:33,215
Peux-tu flotter
foutu le camp d'ici ?
436
00:19:33,302 --> 00:19:34,695
Ouais, ce qu'elle a dit.
437
00:19:34,782 --> 00:19:35,913
Je peux avoir de l'ail ?
438
00:19:36,000 --> 00:19:37,176
- Oh ouais.
- Nous allons...
439
00:19:40,222 --> 00:19:41,571
Hé, hé, hé !
440
00:19:41,658 --> 00:19:43,573
Ça suffit !
441
00:19:43,660 --> 00:19:45,271
Maintenant, qu'est-ce que vous faites ?
442
00:19:45,358 --> 00:19:47,577
Nous essayons d'exorciser
la maison, Terry.
443
00:19:47,664 --> 00:19:49,710
Cette maison
n'est pas maudit, Denise.
444
00:19:49,797 --> 00:19:51,929
Maintenant, attends bon sang.
445
00:19:52,016 --> 00:19:55,063
Terry va en fait bien quand
Je regarde avec des yeux morts.
446
00:19:56,325 --> 00:19:57,413
Vous savez quoi?
447
00:19:57,500 --> 00:19:58,545
J'ai besoin de vous tous
commencer à agir
448
00:19:58,632 --> 00:20:00,111
comme si vous aviez tous du bon sens
449
00:20:00,199 --> 00:20:02,418
avant de commencer à faire peur
tout le monde dans la maison.
450
00:20:02,505 --> 00:20:03,985
Dis-leur, Big Daddy.
451
00:20:04,072 --> 00:20:06,248
Ils sont dans notre maison
agir comme des idiots.
452
00:20:06,335 --> 00:20:07,989
les deux :
Tais-toi, Mildred !
453
00:20:08,076 --> 00:20:09,251
Mildred ?
Pourquoi parlez-vous de Mildred ?
454
00:20:09,338 --> 00:20:10,731
Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ?
455
00:20:10,818 --> 00:20:13,603
Écoute, je sais
nous avons agi comme des fous.
456
00:20:13,690 --> 00:20:14,909
Je suis fatigué.
457
00:20:21,220 --> 00:20:24,005
- Je vais dormir.
- Bien, bien, bien.
458
00:20:24,092 --> 00:20:25,615
Dépêchez-vous de monter à l'étage.
459
00:20:25,702 --> 00:20:28,401
Je commence à vraiment...
460
00:20:28,488 --> 00:20:30,533
allumé pour une raison quelconque.
461
00:20:31,882 --> 00:20:34,102
♪ J'ai allumé ton homme ♪
462
00:20:34,189 --> 00:20:36,235
♪ J'ai allumé ton homme ♪
463
00:20:36,322 --> 00:20:37,932
Au moins, elle a eu
une chose est vraie.
464
00:20:38,019 --> 00:20:39,194
Eh bien, attends une minute, Pat.
465
00:20:39,281 --> 00:20:40,369
Tu ne peux tout simplement pas me quitter
ici avec...
466
00:20:40,456 --> 00:20:41,805
Bonne nuit, Denise.
467
00:20:46,375 --> 00:20:50,031
Maintenant, bande d'enfoirés
était allongé ici.
468
00:20:50,118 --> 00:20:52,512
Dehors, Lucifer, dehors.
469
00:20:52,599 --> 00:20:55,558
Dehors, Lucifer, dehors.
470
00:20:55,645 --> 00:20:57,778
Dehors, Lucifer,
dehors.
471
00:21:01,085 --> 00:21:03,566
Eau bénite
ne travaillez pas entre de bonnes mains.
472
00:21:05,002 --> 00:21:06,613
Bonjour, Pat.
473
00:21:06,700 --> 00:21:08,354
Oh, va te faire foutre.
474
00:21:08,441 --> 00:21:10,225
Les as-tu appelés
des guerriers de la prière, Denise ?
475
00:21:10,312 --> 00:21:11,792
Ouais, ils sont en route, soeurette,
476
00:21:11,879 --> 00:21:14,490
parce que nous devons sanctifier
au diable ce fantôme.
477
00:21:14,577 --> 00:21:16,797
J'ai besoin d'eux pour arriver ici
avant que tout le monde ne se réveille
478
00:21:16,884 --> 00:21:19,060
pour que Terry puisse arrêter de penser
nous sommes fous.
479
00:21:19,147 --> 00:21:21,367
Il n'y a rien de tel, ouais
pour me redonner mon rebond.
480
00:21:22,803 --> 00:21:24,892
Tu veux une gorgée, Denise ?
481
00:21:24,979 --> 00:21:26,894
Je sais que ton cul diabolique le sait.
482
00:21:32,116 --> 00:21:33,509
Bonjour, sœur Denise.
483
00:21:33,596 --> 00:21:35,119
Salut, frère Chauncy.
484
00:21:35,206 --> 00:21:36,991
Hé, écoute,
dis à ton connard de frère arnaqueur
485
00:21:37,078 --> 00:21:38,427
pour arrêter de m'écrire des lettres.
486
00:21:38,514 --> 00:21:40,211
Ce n'est pas "L'amour après le confinement".
487
00:21:40,299 --> 00:21:42,257
Maintenant, qui as-tu avec toi ?
488
00:21:42,344 --> 00:21:44,955
Je m'appelle sœur Webb.
489
00:21:45,042 --> 00:21:48,176
Mm, je ne suis qu'un soldat
pour le Seigneur !
490
00:21:48,263 --> 00:21:49,569
L’église m’a envoyé.
491
00:21:49,656 --> 00:21:51,310
Ils disent que vous êtes tous debout
ayant besoin de prière.
492
00:21:51,397 --> 00:21:53,224
Oh, oui, madame.
Nous sommes debout.
493
00:21:53,312 --> 00:21:54,487
- Entrez.
- Mm-hmm.
494
00:21:54,574 --> 00:21:56,184
Je les ai appelés,
mais tu sais,
495
00:21:56,271 --> 00:21:58,752
ma sœur n'est pas sauvée,
donc je suis seul.
496
00:21:58,839 --> 00:22:00,231
Mais ils me disent
où deux ou plusieurs sont rassemblés,
497
00:22:00,319 --> 00:22:02,799
Jésus est tout là-haut,
alors allons-y.
498
00:22:02,886 --> 00:22:04,235
Il y a un esprit sombre
ici.
499
00:22:04,323 --> 00:22:07,326
Mm, je le ressens à cet endroit.
500
00:22:07,413 --> 00:22:09,328
Oh, aussi sûr que Dieu
mon témoin,
501
00:22:09,415 --> 00:22:11,155
- nous le chasserons.
- Amen.
502
00:22:11,242 --> 00:22:12,156
Puis-je obtenir un Amen ?
503
00:22:12,243 --> 00:22:13,201
- Amen!
- Amen!
504
00:22:17,205 --> 00:22:19,425
Attendez, sœur Souljah.
505
00:22:19,512 --> 00:22:21,078
Combien coûte cette merde
ça va coûter ?
506
00:22:21,165 --> 00:22:22,776
Sans frais.
Sans frais.
507
00:22:22,863 --> 00:22:25,126
Merde.
Sortez-le !
508
00:22:25,213 --> 00:22:27,041
Sortez-le !
509
00:22:27,128 --> 00:22:27,955
Sandwich au jambon!
510
00:22:28,042 --> 00:22:29,783
Alléluia.
511
00:22:29,870 --> 00:22:32,786
Ce n'est pas possible que vous pensiez tous
Tante Esther et Fantasia
512
00:22:32,873 --> 00:22:35,136
me débarrasser de moi.
513
00:22:40,489 --> 00:22:42,622
♪ Je décrète et déclare ♪
514
00:22:42,709 --> 00:22:46,016
♪ Aucune arme formée contre
Pat et Denise prospéreront ♪
515
00:22:46,103 --> 00:22:47,627
- Hé !
- ♪ Hé, hé ♪
516
00:22:47,714 --> 00:22:50,717
Ces putes
je n'ai pas de pouvoir.
517
00:22:50,804 --> 00:22:52,849
Maman, qu'est-ce qui se passe ici ?
518
00:22:52,936 --> 00:22:56,113
Tout ce pétrole commence
pour me donner des flashbacks de strip-teaseuse.
519
00:22:56,200 --> 00:22:59,116
Ooh, je dois verser de l'huile
sur lui aussi.
520
00:22:59,203 --> 00:23:01,858
Tu ne veux pas qu'il prenne
votre vignette de stationnement pour personnes handicapées.
521
00:23:01,945 --> 00:23:03,730
Nous essayons d'avoir ta grand-mère
dehors de cette maison.
522
00:23:03,817 --> 00:23:05,558
Quoi, tu penses
Grand-mère est là ?
523
00:23:05,645 --> 00:23:06,863
Hé, petit négro.
524
00:23:06,950 --> 00:23:08,691
Elle nous hante !
525
00:23:08,778 --> 00:23:12,782
Je pense que nous devrions avancer
au ministère de la musique.
526
00:23:12,869 --> 00:23:15,132
- Je pense que c'est une bonne idée.
- Mm.
527
00:23:15,219 --> 00:23:16,786
Ooh, tu sais quoi ?
Je vous ai tous compris.
528
00:23:16,873 --> 00:23:18,658
Tenons-nous tous par la main
et fermons les yeux.
529
00:23:18,745 --> 00:23:20,790
- Oui, Seigneur.
- D'ACCORD? Mm-hmm.
530
00:23:20,877 --> 00:23:24,403
♪ Eh bien, mm ♪
531
00:23:24,490 --> 00:23:27,144
♪ S'il y a
quelque chose d'étrange ♪
532
00:23:27,231 --> 00:23:30,278
♪ Dans ton quartier ♪
533
00:23:30,365 --> 00:23:32,149
♪ Qui vas-tu appeler ♪
534
00:23:34,282 --> 00:23:35,892
♪ Qui vas-tu appeler ♪
535
00:23:35,979 --> 00:23:37,590
Ferme ta gueule !
536
00:23:38,765 --> 00:23:43,117
Je pense que nous devrions chanter une chanson
qui énonce notre intention.
537
00:23:43,204 --> 00:23:45,554
- Mm.
- Mm, comment s'appelle ta mère ?
538
00:23:45,641 --> 00:23:46,947
- les deux : Mildred.
- Ouais.
539
00:23:47,034 --> 00:23:48,339
Essayons quelque chose comme ça.
540
00:23:48,427 --> 00:23:50,907
♪ Mildred, tu dois y aller ♪
541
00:23:50,994 --> 00:23:53,606
Chante-le.
542
00:23:53,693 --> 00:23:57,261
tout :
♪ Mildred, tu dois y aller ♪
543
00:23:57,348 --> 00:23:59,960
♪ Nous ne voulons pas de toi ici
pas plus ♪
544
00:24:00,047 --> 00:24:02,528
tous : ♪ Nous ne voulons pas de vous ici
pas plus ♪
545
00:24:02,615 --> 00:24:04,094
♪ Nous ne voulons pas de toi ici ♪
546
00:24:04,181 --> 00:24:05,487
- ♪ Pas plus ♪
- Ouais !
547
00:24:05,574 --> 00:24:07,924
tous : ♪ Nous ne voulons pas de vous ici
pas plus ♪
548
00:24:08,011 --> 00:24:10,623
♪ Nous ne voulons pas de toi ici
pas plus ♪
549
00:24:10,710 --> 00:24:12,799
tous : ♪ Nous ne voulons pas de vous ici
pas plus ♪
550
00:24:12,886 --> 00:24:14,540
- ♪ Je dois y aller ♪
- ♪ Je dois y aller ♪
551
00:24:14,627 --> 00:24:15,758
- ♪ Je dois y aller ♪
- ♪ Je dois y aller ♪
552
00:24:15,845 --> 00:24:17,368
- ♪ Je dois y aller ♪
- ♪ Je dois y aller ♪
553
00:24:17,456 --> 00:24:18,848
- ♪ Je dois y aller ♪
- ♪ Je dois y aller ♪
554
00:24:18,935 --> 00:24:20,023
- ♪ Je dois y aller ♪
- ♪ Je dois y aller ♪
555
00:24:20,110 --> 00:24:21,677
- ♪ Je dois y aller ♪
- Hé !
556
00:24:21,764 --> 00:24:23,331
- ♪ Je dois y aller ♪
- Ouais !
557
00:24:23,418 --> 00:24:24,854
- ♪ Je dois y aller ♪
- ♪ Je dois y aller ♪
558
00:24:24,941 --> 00:24:26,421
♪ Je dois y aller ♪
559
00:24:26,508 --> 00:24:27,944
- ♪ Je dois y aller ♪
- ♪ Je dois y aller ♪
560
00:24:28,031 --> 00:24:28,945
- ♪ Je dois y aller ♪
- ♪ Je dois y aller ♪
561
00:24:29,032 --> 00:24:30,425
♪ Je dois y aller ♪
562
00:24:30,512 --> 00:24:31,774
- ♪ Je dois y aller ♪
- ♪ Je dois y aller ♪
563
00:24:31,861 --> 00:24:34,647
Cette salope Veronica
meilleure réponse.
564
00:24:34,734 --> 00:24:37,258
Amour et lumière.
Véronique parle.
565
00:24:37,345 --> 00:24:39,956
Aimez et allumez ces noix,
femme.
566
00:24:40,043 --> 00:24:41,741
C'est Denise.
567
00:24:41,828 --> 00:24:44,265
Tu te souviens peut-être de moi
à partir du moment où tu as maudit ma maison.
568
00:24:44,352 --> 00:24:45,919
Je ne t'ai pas maudit.
569
00:24:46,006 --> 00:24:48,661
Ce n'est pas ce que je défends,
déesse sœur.
570
00:24:48,748 --> 00:24:50,532
Sorcière, s'il te plaît.
571
00:24:50,619 --> 00:24:53,274
Je sais que tu es déchaîné
de la merde dans cette maison.
572
00:24:53,361 --> 00:24:56,712
Maintenant, juste avant d'être sur le point
pour graisser votre cuir chevelu sec,
573
00:24:56,799 --> 00:24:58,714
nous étions ici
parler de mamans mortes.
574
00:24:58,801 --> 00:25:01,108
Maintenant ma maman morte
il court par ici
575
00:25:01,195 --> 00:25:04,067
allumé le robinet yac.
576
00:25:04,154 --> 00:25:08,376
J'ai simplement ouvert un portail
pour guérir ce qui était brisé.
577
00:25:08,463 --> 00:25:10,247
Je t'offre, à toi et à Pat
578
00:25:10,334 --> 00:25:14,643
le divin et l'éternel
opportunité de guérison, reine.
579
00:25:14,730 --> 00:25:16,906
je ne sais même pas
qu'est-ce que ça veut dire,
580
00:25:16,993 --> 00:25:19,300
mais tu ferais mieux de venir ici
et répare cette merde.
581
00:25:19,387 --> 00:25:21,868
Ce n'est pas à moi de réparer.
582
00:25:21,955 --> 00:25:25,001
Véronique? Véronique?
583
00:25:25,088 --> 00:25:27,003
Déesse sœur ?
584
00:25:27,090 --> 00:25:29,310
Condamner.
585
00:25:29,397 --> 00:25:30,616
Tout va bien, ma tante ?
586
00:25:30,703 --> 00:25:31,878
Non, c'est terminé, Junebug.
587
00:25:31,965 --> 00:25:33,444
Veronica ne le ferait pas
lever la malédiction.
588
00:25:33,532 --> 00:25:35,403
Va préparer tes affaires.
Il faut qu'on bouge.
589
00:25:35,490 --> 00:25:36,926
Je ne déménage nulle part.
590
00:25:37,013 --> 00:25:39,102
Vous gardez ce fantôme
à vous-mêmes.
591
00:25:39,189 --> 00:25:40,582
Allez, maintenant, Lapin.
592
00:25:40,669 --> 00:25:42,236
Tu dois te réveiller
cette ho Janelle grande ouverte.
593
00:25:42,323 --> 00:25:44,281
Laisse-moi tranquille!
594
00:25:44,368 --> 00:25:46,675
Tu dois lui casser la tête
à la viande blanche en ce moment.
595
00:25:46,762 --> 00:25:50,113
- Va te faire foutre.
- Bon sang. Ma faute.
596
00:25:50,200 --> 00:25:51,724
Je voulais juste des chips.
597
00:25:51,811 --> 00:25:53,769
Est-ce que ce négro vient de se renverser
les chips que tu as payées
598
00:25:53,856 --> 00:25:55,336
sur le sol que tu as nettoyé
dans la maison que tu as achetée ?
599
00:25:55,423 --> 00:25:56,772
Tout va bien, maman ?
600
00:25:56,859 --> 00:25:59,819
Parce que tu as l'air pire
que d'habitude.
601
00:25:59,906 --> 00:26:01,647
Sois une bonne maman et dis-lui
lécher chaque miette
602
00:26:01,734 --> 00:26:03,126
de ce putain d'étage.
603
00:26:03,213 --> 00:26:04,519
Bonjour.
604
00:26:04,606 --> 00:26:06,739
Veux-tu s'il te plaît sortir ?
605
00:26:06,826 --> 00:26:09,568
Bon sang, j'y vais.
Quoi...
606
00:26:09,655 --> 00:26:11,744
Attends, c'est ce truc de fantôme ?
607
00:26:11,831 --> 00:26:13,789
Oh, ouais, vous pouvez tous avoir ça.
608
00:26:16,444 --> 00:26:19,186
Maintenant, je sais tout
un désastre avec votre fille.
609
00:26:19,273 --> 00:26:21,449
Alors, quand vas-tu gérer
Petit Ho Peep ?
610
00:26:23,016 --> 00:26:26,367
Je connais mon enfant,
et je fais confiance à mon enfant.
611
00:26:26,454 --> 00:26:29,152
Et je ne parle pas à mes enfants
la façon dont vous nous avez parlé.
612
00:26:29,239 --> 00:26:31,720
- Arrêtez de traiter ma fille de pute.
- Eh bien, attends.
613
00:26:31,807 --> 00:26:34,114
- Que se passe-t-il avec Janelle ?
- Rien.
614
00:26:34,201 --> 00:26:36,116
J'ai attrapé Treyq'uan
dans sa chambre hier soir.
615
00:26:36,203 --> 00:26:37,639
Oh, putain.
616
00:26:37,726 --> 00:26:39,467
Mais quand elle se réveille,
Je vais lui parler.
617
00:26:39,554 --> 00:26:41,338
Lui parler ?
Quand elle se réveille ?
618
00:26:41,425 --> 00:26:43,558
Lapin, tu es plus dur que ça.
619
00:26:43,645 --> 00:26:46,082
Arrête de m'appeler Lapin !
620
00:26:46,169 --> 00:26:47,867
Et pourquoi es-tu ici,
et que veux-tu ?
621
00:26:47,954 --> 00:26:50,260
- Pour vous aider.
- Je suis meilleur que toi.
622
00:26:50,347 --> 00:26:51,566
Mieux que moi ?
623
00:26:51,653 --> 00:26:54,482
Mais, Lapin, tu m'aimes bien.
624
00:26:56,092 --> 00:26:57,137
Hé, vous tous.
625
00:26:57,224 --> 00:26:57,920
Je vais l'avoir.
626
00:27:01,228 --> 00:27:03,099
Salut, Treyq'uan.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
627
00:27:03,186 --> 00:27:04,274
Salut, M. Carson.
628
00:27:04,361 --> 00:27:05,232
Janelle est-elle à la maison ?
629
00:27:05,319 --> 00:27:06,755
Encore toi ?
630
00:27:06,842 --> 00:27:08,757
Qu'est-ce que tu veux dire, déjà ?
631
00:27:08,844 --> 00:27:12,326
Quoi, vous voulez vos deux
les bras dans une balançoire d'aile de poulet ?
632
00:27:12,413 --> 00:27:14,023
je ne veux pas causer
aucun problème, Mme Carson.
633
00:27:14,110 --> 00:27:16,852
Je le promets.
Je suis juste venu parce que je suis parti...
634
00:27:16,939 --> 00:27:18,332
C'est quoi
Je parle.
635
00:27:18,419 --> 00:27:20,464
- De quoi s'agissait-il, Pat ?
- Rien!
636
00:27:20,551 --> 00:27:21,857
A qui tu parles ?
637
00:27:21,944 --> 00:27:24,817
Hé, T, pourquoi tu ne
monte juste à l'étage
638
00:27:24,904 --> 00:27:26,949
et dis à Janelle
que Trey est là ?
639
00:27:27,036 --> 00:27:29,169
Ouais, va chercher
la petite pute qui le pourrait.
640
00:27:29,256 --> 00:27:31,432
Janelle,
ramène ton cul ici.
641
00:27:31,519 --> 00:27:32,955
Whoa, attends une minute, Pat.
642
00:27:33,042 --> 00:27:33,782
Il semble que tu obtiennes
un peu énervé.
643
00:27:33,869 --> 00:27:35,392
Pourquoi n'essayes-tu pas de te calmer ?
644
00:27:35,479 --> 00:27:37,786
Putain ça.
Jouez un âne et un singe.
645
00:27:41,181 --> 00:27:42,661
Connaissez-vous Janelle
a invité son petit cul excité
646
00:27:42,748 --> 00:27:44,227
ici deux fois ?
647
00:27:44,314 --> 00:27:46,839
Le même garçon qui lui a demandé
pour les photos nues.
648
00:27:46,926 --> 00:27:48,754
Elle perd la tête.
649
00:27:48,841 --> 00:27:50,059
- Elle est.
- Hé, tante.
650
00:27:50,146 --> 00:27:53,106
Oh, c'est de la merde
Je suis venu voir.
651
00:27:53,193 --> 00:27:54,890
Tout va bien ?
652
00:27:54,977 --> 00:27:56,196
Alors tu as invité Trey
par ici ?
653
00:27:56,283 --> 00:27:57,937
Qu'est-ce que tu vas faire,
Le faufiler à nouveau ?
654
00:27:58,024 --> 00:28:00,374
C'est vrai, Pat.
Pose-lui le cul.
655
00:28:00,461 --> 00:28:01,984
Quoi?
Maman, non.
656
00:28:02,071 --> 00:28:04,073
Son téléphone est tombé dans les buissons
657
00:28:04,160 --> 00:28:06,032
quand tu lui as fait peur
par la fenêtre.
658
00:28:06,119 --> 00:28:07,294
Il venait juste d'arriver
pour le récupérer.
659
00:28:07,381 --> 00:28:09,383
- Il est parti ?
- Elle ment.
660
00:28:09,470 --> 00:28:11,864
Dis à Janelle qu'elle a l'air
comme une pute menteuse.
661
00:28:11,951 --> 00:28:14,388
- Elle ne dit pas ça.
- Hein?
662
00:28:14,475 --> 00:28:16,607
Pourquoi tu rencontres Trey ?
après la façon dont il t'a fait ?
663
00:28:16,695 --> 00:28:18,044
Tu vaux mieux que ça.
664
00:28:18,131 --> 00:28:21,003
Je le sais, maman.
Vous n'écoutez pas.
665
00:28:21,090 --> 00:28:23,223
Tu continues de supposer
et la projection.
666
00:28:23,310 --> 00:28:24,964
Tu ne vis même pas
dans les projets.
667
00:28:25,051 --> 00:28:26,922
Traitez-la de pute idiote.
668
00:28:27,009 --> 00:28:29,925
- Tu agis comme une pute idiote.
- Quoi?
669
00:28:30,012 --> 00:28:32,754
J'essaie de rompre avec les choses
avec lui, mais je suis une pute idiote ?
670
00:28:32,841 --> 00:28:35,148
- les deux : Oui !
- Arrête ça, Pat.
671
00:28:35,235 --> 00:28:37,324
Tu sais
c'est Mildred qui parle.
672
00:28:37,411 --> 00:28:38,978
je ne veux pas de toi
abandonner l'école.
673
00:28:39,065 --> 00:28:40,501
je ne veux pas de toi
pour gâcher ta vie
674
00:28:40,588 --> 00:28:42,155
pour un idiot comme Trey.
675
00:28:42,242 --> 00:28:44,200
tu viens de voir
ce que Junebug a vécu.
676
00:28:44,287 --> 00:28:46,376
Oh mon Dieu, je ne suis pas Junebug !
677
00:28:46,463 --> 00:28:48,291
Je m'appelle Janelle.
678
00:28:48,378 --> 00:28:49,815
Tu n'es pas aussi intelligent
comme vous pensez l'être.
679
00:28:53,383 --> 00:28:55,342
Je ne suis pas intelligent ?
680
00:28:55,429 --> 00:28:58,171
Dis encore une fois, idiote.
681
00:28:58,258 --> 00:29:00,390
Comme je l'ai dit,
tu es une pute idiote.
682
00:29:00,477 --> 00:29:01,870
Attends, maintenant, Pat.
683
00:29:01,957 --> 00:29:03,698
je ne tiens pas le coup
pour rien.
684
00:29:03,785 --> 00:29:06,179
Cette merde
est meilleur que mes histoires.
685
00:29:06,266 --> 00:29:07,223
D'ACCORD.
686
00:29:07,310 --> 00:29:10,966
Alors tu penses que je suis comme ça
687
00:29:11,053 --> 00:29:14,448
parce que tu penses que je suis comme toi.
688
00:29:14,535 --> 00:29:18,669
Tu as toujours été
en nous parlant de ton passé,
689
00:29:18,757 --> 00:29:20,367
mais nous sommes meilleurs que vous.
690
00:29:20,454 --> 00:29:22,456
Qu'est-ce que c'est
tu viens de me le dire ?
691
00:29:22,543 --> 00:29:25,807
Oh, elle t'a eu
c'est foutu maintenant, Lapin.
692
00:29:27,678 --> 00:29:29,463
je suis assez intelligent
ne pas devenir
693
00:29:29,550 --> 00:29:32,335
- une maman adolescente comme toi.
- Non, elle ne l'a pas fait.
694
00:29:32,422 --> 00:29:35,774
je suis assez intelligent
ne pas abandonner l'école
695
00:29:35,861 --> 00:29:37,471
- comme tu l'as fait.
- Mm !
696
00:29:37,558 --> 00:29:39,995
Et je suis définitivement
beaucoup trop intelligent
697
00:29:40,082 --> 00:29:41,997
pour gâcher toute ma vie
698
00:29:42,084 --> 00:29:44,173
en vendant du crack
et aller en prison.
699
00:29:44,260 --> 00:29:47,089
- Janelle !
- Alors non.
700
00:29:47,176 --> 00:29:51,354
Je ne suis peut-être pas aussi intelligent
comme je pense que je suis,
701
00:29:51,441 --> 00:29:54,618
mais je suis définitivement
pas aussi bête que toi.
702
00:29:54,705 --> 00:29:57,143
Tapoter!
Tapoter.
703
00:30:00,929 --> 00:30:02,757
Ouah.
704
00:30:02,844 --> 00:30:04,933
- Nièce, attends.
- Ah.
705
00:30:09,982 --> 00:30:12,767
Nous ne sommes pas si différents
comme vous le pensiez, n'est-ce pas ?
706
00:30:12,854 --> 00:30:15,248
Nous sommes différents.
707
00:30:15,335 --> 00:30:18,599
Et je ne parle pas
à mes putains d'enfants comme ça.
708
00:30:18,686 --> 00:30:20,775
C'est comme ça que je t'ai fait.
709
00:30:20,862 --> 00:30:22,342
C'est comme ça que ma mère m'a fait.
710
00:30:22,429 --> 00:30:24,039
C'est comme ça que sa maman l'a fait.
711
00:30:25,432 --> 00:30:27,216
Tu penses que tu es meilleur
parce que tu vis
712
00:30:27,303 --> 00:30:29,305
dans ton quartier blanc
et ton mari
713
00:30:29,392 --> 00:30:32,395
et tes petits rêves.
714
00:30:32,482 --> 00:30:34,745
Mais plus tu tiens bon
à ce que je t'ai fait,
715
00:30:34,833 --> 00:30:37,139
plus tu deviens moi.
716
00:30:37,226 --> 00:30:38,619
Et ce n’est pas si mal, n’est-ce pas ?
717
00:30:38,706 --> 00:30:40,142
Fermez-la!
718
00:30:40,229 --> 00:30:42,928
Elle ne sera jamais comme toi.
719
00:30:43,015 --> 00:30:45,104
Ce n'est pas ce que j'ai vu.
720
00:30:46,888 --> 00:30:49,848
Eh bien, je suppose qu'il est temps
pour que je revienne
721
00:30:49,935 --> 00:30:51,980
à la salle d'attente.
722
00:30:52,067 --> 00:30:54,026
Peut-être qu'un jour...
723
00:30:56,724 --> 00:30:58,334
Je te verrai là-bas.
724
00:31:08,388 --> 00:31:12,044
Je suis vraiment comme elle.
725
00:31:12,131 --> 00:31:13,045
- Ne dis pas ça.
- Oui je suis.
726
00:31:13,132 --> 00:31:14,655
Je suis vraiment comme elle.
727
00:31:17,266 --> 00:31:19,312
putain, je ne veux pas
être comme elle.
728
00:31:19,399 --> 00:31:21,792
- Vous n'êtes pas.
- Je la déteste, putain.
729
00:31:21,880 --> 00:31:24,360
Je la déteste, putain.
730
00:31:24,447 --> 00:31:27,842
- Oh, putain, je la déteste.
- Allez, Pat.
731
00:31:27,929 --> 00:31:29,191
Arrêtez de dire ça.
732
00:31:32,107 --> 00:31:35,154
- Je déteste cette femme.
Putain, je la déteste.
733
00:31:38,418 --> 00:31:40,159
♪ Et elle ne le fait pas
ne prends rien ♪
734
00:31:40,246 --> 00:31:41,987
♪ C'est une femme adulte ♪
735
00:31:42,074 --> 00:31:44,337
♪ Et tu n'en as jamais assez ♪
736
00:31:44,424 --> 00:31:46,556
♪ C'est une femme adulte ♪
737
00:31:46,643 --> 00:31:48,689
♪ Avec un mari et des enfants ♪
738
00:31:48,776 --> 00:31:51,779
♪ C'est une femme adulte ♪
739
00:31:51,866 --> 00:31:56,610
♪ Et c'est
"Le spectacle de Mme Pat" ♪